Here are some examples:
* "The children seesawed on the playground."
* "The stock market seesawed between gains and losses."
* "Her emotions seesawed between hope and despair."
However, it's not as common a verb as "seesaw" as a noun. It's often used figuratively to describe something that fluctuates or alternates between two states.