>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Psycholinguistics

What are the proverbs in ilocano?

Here are some Ilocano proverbs, along with their English translations and explanations:

Wisdom and Life Lessons:

* "Ti saan a nasayaat a kaugali, saan a maibagay iti nakem." (A bad habit is not fit for a good person.) Meaning: It's important to cultivate good habits and avoid those that are harmful or detrimental.

* "Ti agsasaet iti agbaybay, agturay iti dayat." (One who travels by sea, becomes a ruler of the ocean.) Meaning: Experience and exposure to different situations can make you a master of your craft.

* "No awan ti saet, saan a makarungrung." (Without effort, there is no success.) Meaning: Hard work and dedication are essential to achieve goals.

* "Ti tao ti agpapadpadakkel, saan ti daga." (It's the people who grow, not the land.) Meaning: Our growth and development depend on our own efforts, not solely on our circumstances.

* "Ti nasayaat a tao, saan a mabalin a maulit." (A good person cannot be repeated.) Meaning: Good qualities and kindness are unique and valuable.

* "Ti nagan ket agtawid." (A name carries its weight.) Meaning: Reputation and integrity are essential for a person's character.

Relationships and Family:

* "Ti nagan a maibaga ti ina, saan a maibaga ti anak." (A mother's name is not to be spoken by her child.) Meaning: Respect your parents and elders.

* "Ti pamilia, saan a maibenta." (Family cannot be sold.) Meaning: Family bonds are invaluable and irreplaceable.

* "Ti panaginnaan, saan a maibagaan." (Love cannot be explained.) Meaning: Love is a powerful emotion that is often beyond words.

* "Ti pagsasao ti tao, agbaliw, ti pagsasao ti kinabaknang, saan a maibaga." (People's words change, the language of wealth does not.) Meaning: True wealth is timeless and enduring.

Other Proverbial Expressions:

* "Ti agbaybay, agbiruk iti agbaybay." (One who travels by sea, searches for the sea.) Meaning: We are all drawn to what is familiar and comfortable to us.

* "Ti agtulnog iti panagtunda, agsao iti panagsapa." (One who listens in the afternoon, speaks in the morning.) Meaning: Consider carefully before speaking.

* "Ti ag-sagana, saan a mabigla." (One who prepares, will not be surprised.) Meaning: Be proactive and anticipate challenges.

Note: These proverbs are just a small sample of the rich and diverse Ilocano proverbs. Each proverb reflects the values, wisdom, and cultural experiences of the Ilocano people.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.