Here are some possibilities:
* Typo: Perhaps the intended phrase was "you then" or "than you."
* Misunderstanding: Maybe the person was trying to say something else entirely and the phrase "you than" was a miscommunication.
If you encountered this phrase in a conversation, it's best to clarify what the person meant.