Direct translations:
* Mapagkawanggawa: This literally translates to "compassionate" but carries a sense of empathy for others' suffering and a desire to help.
* Maunawaing: This translates to "understanding" and implies the ability to grasp another person's feelings and perspective.
Descriptive phrases:
* Nakikiramay: This means "to sympathize," implying a shared feeling of sorrow or pain with another person.
* Nakikinig nang mabuti: This translates to "listening well" and suggests a genuine interest in understanding another person's experiences.
* May malasakit: This means "to have concern" and implies a caring attitude towards others.
More nuanced options:
* Nakakaunawa sa damdamin ng iba: This literally translates to "understand the feelings of others."
* Naglalagay ng sarili sa kalagayan ng iba: This means "putting oneself in the shoes of others," which is a common way to describe empathy.
The best translation for "empathetic" will depend on the specific context and the specific nuance you want to convey.