How do you pronunce personafaction?

There seems to be a misunderstanding. "Personafaction" is not a real word. It's likely a misspelling of "personification," which is the act of giving human qualities to something that is not human.

The correct pronunciation of personification is:

per-son-i-fi-kay-shun

The emphasis is on the second syllable, "son."