>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Psycholinguistics

How do you say mischievous one in hawaiin?

There isn't a direct translation for "mischievous one" in Hawaiian. However, you could express the idea in a few ways:

1. Using "hoʻopuka" (meaning "to cause trouble" or "to be naughty"):

* ʻO ka mea hoʻopuka (Literally "the one who causes trouble")

* Keiki hoʻopuka (Literally "troublesome child")

2. Using "pāʻani" (meaning "to play" or "to joke"):

* ʻO ka mea pāʻani (Literally "the playful one")

* Keiki pāʻani (Literally "playful child")

3. Using "hoʻokalakupua" (meaning "to trick" or "to deceive"):

* ʻO ka mea hoʻokalakupua (Literally "the one who tricks")

It's important to consider the context when choosing the appropriate translation. For example, "hoʻopuka" might be used to describe a child who is being naughty, while "pāʻani" might be used to describe a playful adult who enjoys teasing.

Ultimately, the best way to translate "mischievous one" into Hawaiian would be to consider the specific context and use the most appropriate phrase.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.