It connects the two ideas:
* Studying will help you improve your grades.
* Studying increases your sense of confidence, achievement, and self-satisfaction.
"Furthermore" indicates that the second idea is an additional benefit on top of the first one.