>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Psycholinguistics

What proverbs in tagalog?

Here are some Tagalog proverbs (salawikain), along with their English translations and explanations:

General Wisdom & Life Lessons:

* "Ang taong nagmamahal sa kanyang kapwa ay mahal din ng kanyang kapwa." (A person who loves his fellowman is also loved by his fellowman.) - Emphasizes the importance of kindness and reciprocity.

* "Ang gawa, ay di nasasalita." (Actions speak louder than words.) - Highlights the importance of deeds over mere pronouncements.

* "Walang ligaya na di nagtatapos, walang hirap na di natatapos." (There is no joy that does not end, there is no hardship that does not end.) - Emphasizes that both good and bad times pass.

* "Ang mabuting asal ay parang alahas, nagpapaganda sa tao." (Good manners are like jewelry, they beautify a person.) - Emphasizes the value of good conduct and respect.

* "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan." (Those who don't look back at where they came from will not reach their destination.) - Highlights the importance of respecting one's roots and past.

Work & Effort:

* "Kapag may tiyaga, may nilaga." (If there is perseverance, there will be food.) - Emphasizes the importance of hard work and dedication.

* "Ang pagod sa paggawa ay di nakakapagod." (The tiredness from work is not tiring.) - Highlights the satisfaction that comes from productive work.

* "Kung ano ang itinanim, siya rin ang aanihin." (What you sow, you will reap.) - Emphasizes the consequences of one's actions.

Family & Relationships:

* "Ang magkakapatid ay parang puno ng kahoy, bagama't magkakaiba ang sanga, iisang ugat ang pinagmumulan." (Siblings are like a tree, although their branches are different, they all share one root.) - Highlights the importance of family unity.

* "Ang tunay na kaibigan ay parang bituin, hindi mo nakikita pero alam mong naroon sila." (True friends are like stars, you don't see them, but you know they are there.) - Emphasizes the value of unconditional support and loyalty.

* "Mas matamis ang bungang pinaghirapan." (The fruit of one's labor tastes sweeter.) - Emphasizes the value of earned achievements and hard work.

Other Proverb Examples:

* "Walang matigas na tinapay sa taong matiyaga." (There is no bread too hard for a persistent person.) - Emphasizes the importance of perseverance.

* "Ang magalang na salita ay parang halimuyak ng bulaklak, nakakaaliw." (Politeness is like the fragrance of flowers, it is soothing.) - Highlights the value of courtesy.

* "Huwag magpapaloko sa salitang matamis." (Don't be fooled by sweet words.) - A warning against being deceived by flattery.

Note: Tagalog proverbs are often expressed in a poetic way, making them more memorable and impactful. They are passed down through generations and reflect the wisdom and values of the Filipino people.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.