What does the prefix ambience mean?

The word "ambience" itself is a noun, not a prefix. It refers to the character and atmosphere of a place or situation.

There is no prefix called "ambience".

Perhaps you are thinking of the prefix "ambi-", which means "both" or "around". For example, "ambidextrous" means "able to use both hands equally well".