What does the German word sitzenbleiben mean?

"Sitzenbleiben" literally translates to "sit remaining" but it actually means to fail a grade in school or to be held back.

It's a somewhat humorous way of saying someone has to repeat a year, as if they're "sitting" in the same grade while everyone else moves on.