What is the root word of exaggerate?

agger comes from Latin and means "heap" or "pile".

The prefix ex- means "out of" or "beyond".

So, "exaggerate" literally means "to pile beyond" or "to pile up excessively".