General:
* Gibberish
* Nonsense
* Rambling
* Mutter
* Chatter
* Prate
* Jabber
* Jargon
* Gush
* Blabber
More formal:
* Incoherent
* Unintelligible
* Disjointed
* Irrelevant
* Frivolous
More informal:
* Blab
* Yack
* Rattle on
* Spout
* Blather
* Waffle
The best synonym will depend on the specific meaning you want to convey. For example, "gibberish" suggests a nonsensical language, while "prate" implies a long and pointless conversation.