Onomatopoeia is the formation of a word from a sound associated with what it describes, like "buzz," "meow," or "crash."
"Huffing" is a verb that describes the act of taking a short, quick breath, often forcefully. It's not a word directly derived from a sound.
While "huffing" might evoke an image of the sound someone makes when breathing heavily, it's not a sound word in itself.