Am i disturbing u meaning in bangali?

The direct translation of "Am I disturbing you?" in Bengali would be:

আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি? (ami ki tomake borkot korchi?)

However, depending on the context and tone, you might also use:

* আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি? (ami ki tomake borkot korchi?) - (More formal)

* আমি কি তোমার কাছে বিরক্ত করছি? (ami ki tomar kache borkot korchi?) - (More polite)

* আমি কি তোমার সময় নষ্ট করছি? (ami ki tomar somoy noshto korchi?) - (When you are interrupting someone)

* আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি? (ami ki tomake borkot korchi?) - (Informal, friendly)

It's always good to consider the situation and who you are talking to when choosing the best way to express yourself.