* "dual" refers to two things, often working together, and is pronounced almost identically. For example, "The system uses a dual-core processor."
* "dew" is a word for tiny drops of water that form on surfaces overnight, and while not exactly the same sound, it could be confused in some speech patterns.
Ultimately, the best "homonym" for "duel" will depend on the specific situation and the intended meaning.