Here are some other related terms:
* "Pang-araw-araw na tala" - This literally translates to "daily record" and can also be used to refer to a diary.
* "Araw-araw na tala" - This means "daily record" and is a more formal way of referring to a diary.
* "Kwaderno ng tala" - This means "notebook of records" and can be used for a diary or any type of notebook used for keeping records.
Example:
"Isinusulat ko ang aking mga karanasan sa aking talaarawan araw-araw."
(I write my experiences in my diary every day.)