However, if you're looking for a literal translation, here are some options:
* Джон уродлив (John urodliv) - This is the most direct and literal translation, but it's extremely harsh and offensive.
* Джон некрасивый (John nekrasivy) - This is a bit less harsh than "уродлив", but still carries a negative connotation.
* Джон не очень привлекательный (John ne ochen privlekatelny) - This is a gentler way to say "John isn't very attractive."
Remember: Using these phrases can be offensive and disrespectful. It's always best to choose your words carefully and consider the impact they might have on others.