It's a common phrase used to express pain, whether it's physical or emotional.
Examples:
* Me duele la cabeza. (My head hurts.)
* Me duele la espalda. (My back hurts.)
* Me duele el corazón. (My heart hurts.)
Let me know if you have any more questions! 😊