Formal/Literal:
* Tumingin ka sa iyong kalooban. (Look at your heart.)
* Sumingit ka sa iyong sarili. (Enter yourself.)
Informal/Figurative:
* Magmuni-muni ka. (Reflect.)
* Isipin mo ang iyong sarili. (Think about yourself.)
* Alamin mo ang iyong sarili. (Know yourself.)
More specific/contextual:
* Hanapin mo ang sagot sa iyong sarili. (Find the answer within yourself.)
* Makinig ka sa iyong kalooban. (Listen to your heart.)
* Tignan mo ang iyong mga damdamin. (Look at your feelings.)
The best translation depends on the specific situation and the level of formality you want to convey.