>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Psycholinguistics

What is the equivalent tagalog word for anticipate?

There isn't one single perfect equivalent for "anticipate" in Tagalog, as the word carries multiple shades of meaning. Here are some options depending on the context:

General anticipation:

* Hintayin: This literally means "to wait for," but can also imply a sense of anticipation or expectation.

* Asahan: This means "to expect" and is closer to the neutral sense of "anticipate."

* Abangan: This means "to watch for" and can also convey a sense of anticipation.

Positive anticipation (looking forward to):

* Asahan nang may tuwa: This literally means "to expect with joy" and conveys the positive anticipation of something good.

* Masabik: This means "to be excited" and implies a strong positive anticipation.

Negative anticipation (dreading):

* Takutin: This means "to be afraid" and implies a negative anticipation of something bad.

* Mabahala: This means "to be worried" and implies a sense of anxiety or apprehension about something.

Ultimately, the best Tagalog translation for "anticipate" depends on the specific context and the nuance you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.