General anticipation:
* Hintayin: This literally means "to wait for," but can also imply a sense of anticipation or expectation.
* Asahan: This means "to expect" and is closer to the neutral sense of "anticipate."
* Abangan: This means "to watch for" and can also convey a sense of anticipation.
Positive anticipation (looking forward to):
* Asahan nang may tuwa: This literally means "to expect with joy" and conveys the positive anticipation of something good.
* Masabik: This means "to be excited" and implies a strong positive anticipation.
Negative anticipation (dreading):
* Takutin: This means "to be afraid" and implies a negative anticipation of something bad.
* Mabahala: This means "to be worried" and implies a sense of anxiety or apprehension about something.
Ultimately, the best Tagalog translation for "anticipate" depends on the specific context and the nuance you want to convey.