However, you could use a near homophone like "cowherd" which is pronounced very similarly and has a somewhat similar sound.
It's important to note that "cowherd" is a much less common word and doesn't carry the same negative connotation as "coward."