* "Lev" (לב), meaning "heart"
* "Shif" (שִׁף), meaning "cook" or "chef"
Therefore, "Lifshitz" literally means "heart of the cook."
It's important to note that surnames often have metaphorical or symbolic meanings, and the literal translation may not fully capture the intended meaning or historical context.