Ejemplos:
* "Me llamo...": En este caso, se usaría el pronombre "in" que significa "yo". Por ejemplo: "In k'aaba'an..." (Yo me llamo...)
* "Me gusta...": En este caso, se usaría el pronombre "in" junto al verbo que expresa la acción. Por ejemplo: "In k'aaba'an..." (A mí me gusta...)
En general, para traducir "me" al idioma Maya, necesitas considerar el contexto y la función de la palabra en la frase.
Si puedes proporcionar más contexto, puedo ayudarte a encontrar la mejor traducción.