General sense of "ego":
* Ako - This is the most basic and literal translation, simply meaning "I" or "myself".
* Kamahalan - This translates to "majesty" or "greatness" and can imply a sense of pride or arrogance.
* Pagmamataas - This translates to "pride" or "arrogance" and focuses more on the negative aspects of a large ego.
In a psychological sense:
* Ego - This is the most direct translation and is often used in academic or clinical settings.
* Sarili - This means "self" and encompasses the whole being, including the ego.
Other options:
* Kapurihan - This translates to "honor" or "dignity" and can be used to express a sense of self-worth.
* Pagpapahalaga sa sarili - This translates to "self-esteem" and emphasizes the importance of valuing oneself.
The best translation depends on the specific context and the nuances of the meaning you want to convey.