Here are some options, depending on the context:
Direct Translations:
* Mapagmalaki: This translates to "proud" but can be used in a negative way to describe someone who is overly proud of themselves.
* Mapagmataas: Similar to "mapagmalaki," it means "arrogant" or "haughty."
More Nuanced Options:
* Mayabang: This means "boastful" or "braggart" and can describe someone who exaggerates their achievements.
* Sariling-simba: This literally means "worshipping oneself" and captures the self-centered aspect of narcissism.
* Mapagkaila: This means "self-deceiving" and can be used to describe someone who is unaware of their own flaws.
Phrases:
* Nahuhumaling sa sarili: This means "obsessed with oneself" and highlights the central feature of narcissism.
* Walang pakialam sa iba: This translates to "doesn't care about others" and captures the lack of empathy common in narcissistic individuals.
Important Considerations:
* The best translation depends on the specific context and the specific aspect of narcissism you want to emphasize.
* When using these words, be mindful of cultural nuances and avoid making generalizations about individuals or groups.
* It's always helpful to use multiple words and phrases to convey the full meaning of "narcissistic" in Tagalog.
Remember that understanding the nuances of language is crucial for effective communication.