Here are some other options:
* Ysbryd diflanedig - literally "disappeared spirit"
* Ysbryd angau - "death spirit"
* Ysbryd bwgan - "ghost spirit" (more poetic)
It's worth noting that the word ysbryd can also mean "spirit" in a more general sense. The context will usually make it clear which meaning is intended.