Here's a breakdown:
* Cautious: Someone who is careful and avoids taking unnecessary risks.
* Seldom: Not often; rarely.
* Errs: Makes a mistake.
Therefore, "a cautious person seldom errs" implies that because they are careful and thoughtful, they tend to avoid making mistakes.