Formal:
* Polyglot (specifically referring to three languages)
* Three-language proficient
* Fluent in three languages
Informal:
* Speaks three languages
* Knows three languages
* Tri-lingual (This is a more informal variation of the word)
The best synonym to use will depend on the context of your writing.