Is this an illustration of a sentence fragment Jesus wept?

"Jesus wept" is a complete sentence, not a fragment. It has a subject (Jesus) and a verb (wept).

Therefore, it cannot be illustrated as a fragment.

While it's a very short sentence, it is grammatically correct and conveys a complete thought.