General:
* Bleak
* Drab
* Gloomy
* Grim
* Oppressive
* Sombre
* Stark
* Unwelcoming
More specific:
* Claustrophobic (if the space feels small and enclosed)
* Dank (if there's a musty, damp smell)
* Eerie (if it feels unsettling or spooky)
* Fuggy (if there's a hazy, smoky quality)
* Murky (if the lighting is unclear and hazy)
* Shady (if it feels suspicious or dangerous)
* Suffocating (if it feels like there's not enough air)
* Tense (if there's an underlying feeling of anxiety)
The best adjective to use will depend on the specific atmosphere you want to convey.