General meaning:
* Tungkol sa - This is the most common and literal translation of "about."
* Patungkol sa - This is another common option, often used interchangeably with "tungkol sa."
* Sa - This can also mean "about" in some cases, especially when followed by a topic or subject.
More specific meanings:
* Tungkol sa - This is used for topics or subjects.
* Tungkol kay - This is used when referring to a person.
* Tungkol sa - This is used for things or events.
* Magiging - This is used when referring to a future event or time.
Examples:
* Tungkol sa ano ang kwento? (What is the story about?)
* Patungkol sa pag-ibig ang kanta. (The song is about love.)
* Sa bagong taon, masaya ako. (I am happy about the new year.)
* Tungkol kay Juan ang balita. (The news is about Juan.)
The best Tagalog translation for "about" will depend on the specific context of your sentence.