What is another word for seraglio chambers?

There isn't a single perfect synonym for "seraglio chambers" as it's a rather specific phrase with historical and cultural connotations. However, depending on the context, you could use some of these alternatives:

General terms:

* Harem: This is the most direct synonym, referring to the women's quarters in a palace, especially in Ottoman times.

* Palace chambers: This emphasizes the location within a palace.

* Private apartments: This highlights the private nature of the rooms.

* Women's quarters: This focuses on the occupants of the rooms.

More specific terms:

* Gynaeceum: This term from ancient Greece refers to the women's quarters of a household, which could be considered an ancestor of the seraglio.

* Courtyard: This could be used if the specific chambers were located within a courtyard.

* Pavilions: This could apply if the chambers were separate buildings within the palace grounds.

Ultimately, the best substitute depends on the specific context and what aspect you want to emphasize.