Formal:
* Anonymous
* Unattributed
* Ascribed to no one
* Of uncertain authorship
* Of unknown origin
Informal:
* No name attached
* No one knows who wrote it
* Mystery writer
* Secret author
The best option will depend on the specific situation and the tone you want to convey.