If you want to express something is worse than terrible:
* More terrible
* Worse
* Awful (can be considered a synonym for terrible but also more intense)
* Dreadful
If you want to express something is slightly less terrible:
* Less terrible
* Fairly terrible
* Somewhat terrible
The best choice will depend on the specific context and the nuance you want to convey.