Imagine a bottle of champagne: when the cork pops, it releases a sudden burst of pressure and energy. Similarly, someone who "pops their cork" lets loose a sudden and forceful outburst of emotion.
Example: "When I told him he couldn't borrow the car, he popped his cork and started yelling at me."