What is the masculine word of manageress?

The masculine word for "manageress" is simply manager.

The use of "-ess" at the end of a word to indicate a female version of a profession is generally considered outdated and potentially sexist. It's best to use the gender-neutral term "manager" in all cases.