How do you say good luck with your new life in welsh?

The best way to say "good luck with your new life" in Welsh is:

Llwyddiant gyda'ch bywyd newydd!

This translates directly to "Success with your new life!" It's a positive and encouraging way to express good wishes.