Modern English version of get up and bar the door?

Here are a few modern English versions of "Get up and bar the door," keeping in mind the original meaning of being responsible for taking action:

Direct translations:

* "Get up and lock the door!" (Simple and straightforward)

* "Secure the entrance!" (More formal and emphasizes the action)

More colloquial options:

* "You're on door duty!" (Implies a shared responsibility)

* "Take care of the door, will ya?" (Casual and friendly)

* "I'm tired, you're on door detail!" (Humorous, implies someone is shirking responsibility)

Figurative equivalents:

* "Step up and take charge!" (Focuses on taking responsibility in general)

* "Let's get this done!" (Focuses on completing the task at hand)

The best version depends on the context and your desired tone.