Here's why it's likely a misspelling:
* Hatsune means "first sound" in Japanese.
* Miku means "future" in Japanese.
Together, Hatsune Miku represents the "first sound of the future", which is fitting for a vocal synthesizer that allows users to create music with a virtual singer.
If you're looking for a specific meaning, please provide more context or the full word or phrase you encountered.