What is the abbreviation of onomatopoeia?

There isn't a widely recognized abbreviation for "onomatopoeia."

However, you could use "on" or "onom." as shorthand in informal settings. But it's best to use the full word in formal writing.