>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Psycholinguistics

How do you say dream lover in french?

There isn't a single perfect translation for "dream lover" in French. Here are a few options, depending on the nuance you want to convey:

Formal/poetic:

* L'amoureux de mes rêves (literally "the lover of my dreams")

* Mon amant rêvé (literally "my dreamed-of lover")

More casual/colloquial:

* L'homme/la femme de mes rêves (literally "the man/woman of my dreams")

* Mon/ma rêve (literally "my dream" - this is very informal and suggests the person is an idealized fantasy)

More specific:

* Mon amant idéal (literally "my ideal lover")

* La personne idéale pour moi (literally "the ideal person for me")

The best option for you will depend on the context and the tone you're aiming for.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.