However, here are some possibilities that could work depending on the context:
Poetic/Figurative:
* A shroud of shadows
* A veil of shadows
* A tapestry of shadows
* A dance of shadows
More literal:
* A cluster of shadows
* A group of shadows
Ultimately, the best collective noun for shadows depends on the specific situation and the desired effect.