Here's why:
* Awfuller sounds somewhat archaic and is not as common in contemporary English.
* More awful is grammatically correct and sounds more natural to native English speakers.
So, while "awfuller" is technically the comparative form, "more awful" is the preferred and more widely used option.