Which term is defined as a humorous story that exaggerated in an extreme manner?

The term you're looking for is hyperbole.

A hyperbole is a figure of speech that uses exaggeration for emphasis or humorous effect.