Here are some examples of how it can be used:
* "The new paint color is not too hard on the eye. It's very calming."
* "I like the design of the website. It's not too hard on the eye."
* "The new dress is not too hard on the eye. It looks great on her."
Essentially, it's a way of saying something is visually comfortable and doesn't cause any discomfort or strain.