It's a bit tricky because "pars" is Latin for "part," but in this case, pars interarticularis refers to a specific anatomical structure (a part of the vertebral arch). Therefore, the plural form doesn't change.
So, you would say: "The pars interarticularis are often affected in patients with spondylolysis."