However, if you're looking for a Spanish name that sounds similar or has a similar meaning, you could consider:
* Josué: This is the Spanish version of the Hebrew name Joshua, meaning "God is salvation." It's a popular name in Spain and Latin America.
* Joaquín: This name is derived from the Hebrew name "Jehoiachin," meaning "Yahweh will establish."
* José: This is the Spanish version of the Hebrew name Joseph, meaning "God will add." It's a very common name in Spanish-speaking countries.
Ultimately, the best way to translate "Josh" would be to simply use the English name itself.