* Slightly awkward phrasing: The phrase "requesting you be added" feels a bit clunky.
* Passive voice: Using "be added" is passive voice. It's grammatically correct, but active voice is often preferred for clarity and conciseness.
Here are a couple of ways to improve the sentence:
Option 1 (Active voice):
* "I have emailed requesting that you be added to the list."
Option 2 (More direct):
* "I have emailed to request that you be added to the list."
Option 3 (Simpler):
* "I've emailed to get you added to the list."
The best option for you will depend on the tone and formality of your communication.