While Jesus and his disciples spoke Aramaic, the language of everyday life in Judea at the time, the Gospels were written for a wider audience, including Greek-speaking Christians.
Here's why:
* Spread of Christianity: Christianity spread rapidly outside of Judea, particularly among Greek-speaking communities.
* Common Language: Greek was the common language of trade, education, and administration throughout the Roman Empire.
* Existing Jewish Scriptures: The Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Bible, was widely used by Jews and Christians in the first century.
However, there is evidence of Aramaic influence in the Gospels:
* Quotations and Phrases: Some quotations and phrases in the Gospels are likely to have been originally spoken in Aramaic.
* Aramaic Background: The authors of the Gospels likely had a strong Aramaic background, which influenced their writing style.
Therefore, while the Gospels were written in Greek, the influence of Aramaic is evident in their content and language.