>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Corpus Linguistics

What is the English term of sumbongera?

The English term for "sumbongera" depends on the context and the specific nuance intended.

"Sumbongera" can be translated as:

* "Tattletale" or "Snitch": This is the most common translation, referring to someone who tells on others, often for petty reasons.

* "Informant" or "Whistleblower": This translation can be used when someone reports wrongdoing or illegal activity, often for the greater good.

* "Complainer" or "Whiner": This translation suggests someone who constantly complains or is overly critical, often without good reason.

It's crucial to understand the specific context to accurately translate "sumbongera" into English.

For example, if someone is being accused of being a "sumbongera" for reporting a crime, the most appropriate translation would be "informant" or "whistleblower". However, if someone is called a "sumbongera" for telling on a friend for a minor offense, "tattletale" or "snitch" would be more suitable.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.